Associazione Ufficiali Giudiziari in Europa – AUGE
per una giustizia migliore, efficace ed efficiente al servizio del cittadino

Lettera di accompagnamento semplificata per la notifica nella Svizzera francese

UFFICIO UNICO NOTIFICAZIONI ESECUZIONI E PROTESTI

_______________________, 12/12/2012

Cron. n.
Estimé Tribunal _________________________________________________
Rue__________________________________________________________
________________________________________________________(Suisse)

Objet: Echange de lettres du 2 juin 1988 entre la Suisse et l’Italie concernant la transmission des actes judiciaires et extrajudiciaires et des commissions rogatoires en matière civile et commerciale.

Par la présente le soussigné greffier transmet à cette Autorité l’acte ci-joint, en double exemplaire, en vous priant de faire parvenir une exemplaire au destinatire :
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_____________________________________________________(Suisse)

Autorité qui a prononcé l’acte :
__________________________________________________________

Type d’acte :
__________________________________________________________

On demande gentilment à cette Autorité de vouloir retourner la copie qui indique «Originale da restituire» («Original à retourner»), avec la confirmation que la transmission de l’acte a eu lieu régulièrement.

Merci pour votre gentile collaboration. Avec nos meilleures salutations.