Tag Archives: notifica in Svizzera

Lettera di accompagnamento semplificata per la notifica nella Svizzera francese

UFFICIO UNICO NOTIFICAZIONI ESECUZIONI E PROTESTI _______________________, 12/12/2012 Cron. n. Estimé Tribunal _________________________________________________ Rue__________________________________________________________ ________________________________________________________(Suisse) Objet: Echange de lettres du 2 juin 1988 entre la Suisse et l’Italie concernant la transmission des actes judiciaires et extrajudiciaires et des commissions rogatoires en matière civile et commerciale. Par la présente le soussigné greffier transmet à cette Autorité l’acte ci-joint, en… Read More »

Lettera di accompagnamento semplificata per la notifica nella Svizzera tedesca

TRIBUNALE DI __________________ UFFICIO UNICO NOTIFICHE ESECUZIONI E PROTESTI     Rif. cron. n. Sehr geehrtes__________________________________________                        _____________________________________(Schweiz)                        Betreff: Antrag auf Zustellung einer Gerichtsurkunde im Rahmen des bilateralen Abkommens zwischen Italien und der Schweiz vom 02. Juni 1988 betreffend die Übermittlung von gerichtlichen und außergerichtlichen Urkunden sowie von Ersuchungsschreiben in Zivil- und Handelssachen. Der Unterzeichnende Gerichtsvollzieher hat… Read More »