Associazione Ufficiali Giudiziari in Europa – AUGE
per una giustizia migliore, efficace ed efficiente al servizio del cittadino

Lettera di accompagnamento semplificata per notifica nella Svizzera italiana

T R I B U N A L E   DI   _____________________
UFFICIO UNICO DEGLI UFFICIALI GIUDIZIARI

___________________________________, 12 dicembre 2012

Cron. n._________________

Spett. le
Pretura del Distretto di_______________________________________________
_______________________________________________________________
__________________________________________(Svizzera)

Oggetto: accordo bilaterale del 02/06/1988  tra l’Italia e la Svizzera concernente la trasmissione di atti giudiziari e stragiudiziari, in materia civile e commerciale.

Il sottoscritto Ufficiale Giudiziario si pregia di far pervenire a codesta Autorità l’unito atto, in duplice copia, con preghiera di far consegnare un esemplare al destinatario:
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
__________________________________________________________(Svizzera)

Autorità che ha emesso l’atto:
__________________________________________________________________

Natura dell’atto:
__________________________________________________________________

Si prega la Signoria Vostra di voler restituire a questo ufficio la copia contraddistinta dal timbro “ORIGINALE DA RESTITUIRE”, con l’attestazione di avvenuta notifica.
Grazie per la gentile collaborazione e vogliate gradire i più cordiali saluti.